È giunto il momento di iniziare a studiare un po’ di grammatica spagnola. Quindi perché non cominciare dagli articoli?
Lección n.2
Gli articoli
Los artículos
È giunto il momento di iniziare a studiare un po’ di grammatica spagnola. Quindi perché non cominciare dagli articoli?
Come abbiamo già visto nella grammatica italiana, gli articoli sono la seconda parte del discorso che, insieme al nome e alle altre parti che vedremo in seguito, ci consentono di formulare le frasi. Anche in spagnolo gli articoli si dividono in determinativi e indeterminativi. Analizziamoli e impariamoli insieme in spagnolo!
Gli articoli determinativi in spagnolo
L’articolo determinativo spagnolo si distingue per le seguenti forme:
–per il genere abbiamo il maschile, il femminile e il neutro;
–per il numero, il singolare e il plurale.
Leggiamo la tabella e impariamoli
REGOLA!
Gli articoli determinativi |
Maschile |
Femminile |
Neutro |
Singolare |
el (= il, lo) |
la (= la) |
lo (= il, lo) |
Plurale |
los (= i, gli) |
las (= le) |
Come possiamo vedere dalla tabella, gli articoli determinativi sono:
el per tutti i maschili singolari, e los per i maschili plurali;
la per i femminili singolari e las per i femminili plurali.
Facciamo degli esempi per capire meglio:
el soldado, los soldados (soldato-soldati); la amiga, las amigas (amica-amiche).
Manca ancora un genere dell’articolo determinativo spagnolo da analizzare insieme e si tratta del neutro.
L’articolo determinativo neutro lo viene utilizzato quando è seguito da aggettivi, pronomi o avverbi con senso neutro, astratto o generale.
Facciamo degli esempi:
lo malo (ciò che è sbagliato), lo maravilloso que es (quanto è meraviglioso), a Silvia le gusta todo lo italiano (a Silvia piace tutto ciò che è italiano).
ATTENZIONE!
Come possiamo notare anche dalla tabella degli articoli determinativi spagnoli, l’articolo neutro non presenta la forma plurale.
Perché esiste questa mancanza?
Perché, come abbiamo già detto, l’articolo neutro lo si utilizza davanti ad aggettivi, pronomi possessivi (per esempio suo, non seguito da un nome) e participi sostantivati (per esempio letto), che abbiano però, un valore astratto e generico. In altre parole, l’articolo neutro «lo» è sempre seguito da qualcosa che non è numerabile e quantificabile.
Leggiamo la seguente tabella con gli esempi:
Italiano |
Spagnolo |
La migliore cosa è ballare |
Lo mejor es bailar |
Il detto è detto |
Lo dicho, dicho està |
Il tuo o il mio? |
¿Lo tuyo o lo mio? |
È lo stesso |
Es lo mismo |
L’essenziale è studiare |
Lo esencial es estudiar |
La stranezza della situazione è… |
Lo extraño de la situación es… |
L’omissione dell’articolo determinativo spagnolo
L’articolo determinativo spagnolo si omette dinnanzi ai nomi geografici. Ecco alcuni esempi:
Italiano |
Spagnolo |
L’Europa e l’America |
Europa y América |
L’Italia e la Francia |
Italia y Francia |
La Lombardia e il Lazio sono regioni dell’Italia |
Lombardia y Lazio son regiones de Italia |
ATTENZIONE!
Esistono delle eccezioni per quanto riguarda la regola dell’omissione dell’articolo.
È considerato errore grave mettere l’articolo determinativo davanti a un aggettivo possessivo e dinanzi ai nomi geografici (continenti, stati, regioni)!
I seguenti nomi geografici invece fanno eccezione e utilizzano sempre l’articolo:
La Argentina, el Brazil, el Canadá, el Ecuador, la India, el Japón, la Oceanía, el Paraguay, Peloponeso, el Perú, el Salvador, el Uruguay. |
Utilizzo dell’articolo maschile al posto del femminile
Quand’è che utilizziamo questa eccezione?
In spagnolo, quando un sostantivo femminile inizia per -a- o -ha- accentate, ovvero toniche, allora si utilizza l’articolo –el– al posto di -la-. Ecco qualche esempio:
Italiano |
Spagnolo |
L’acqua |
El agua |
La fame |
El hambre |
L’anima |
El alma |
ATTENZIONE!
A questa regola fanno eccezione i nomi propri di donna ed i nomi delle lettere -a- e -h-. Vediamo insieme questo caso di eccezione nella seguente tabella:
Italiano |
Spagnolo |
Angela |
la Angela |
la lettera -a- |
La a |
la lettera -h- |
La hache |
Contrazione dell’articolo
Ricordate le preposizioni articolate che abbiamo studiato nella grammatica italiana? In spagnolo, si utilizzano in spagnolo le medesime contrazioni tra articolo e preposizione. Vediamo insieme quali sono:
- l’articolo –el– si fonde con le preposizioni –a, de– per formare le preposizioni articolate –del, al-.
Le altre combinazioni di questo tipo non si fondono tra di loro. Per questo, in spagnolo avremmo:
- de la (della),
- de los (dei, degli),
- a las (alle),
- en la (nella),
- sobre los (sui, sugli), ecc.
Facciamo degli esempi per capire meglio:
Italiano |
Spagnolo |
I compiti dello studente |
Las tareas del estudiante |
Andiamo al mare una volta a settimana |
Vamos a la playa una vez a la semana |
L’articolo determinativo spagnolo e i giorni della settimana
L’articolo determinativo spagnolo si utilizza con i nomi della settimana solo in un caso: quando si vuole fissare una data che è certa.
Facciamo degli esempi per capire meglio:
Italiano |
Spagnolo |
Partirò venerdì |
Partiré el viernes |
Il mio compleanno è il 15 marzo |
Mi cumpleaños es el 15 de marzo |
L’articolo indeterminativo spagnolo
Quali articoli mancano all’appello? Solo gli articoli indeterminativi spagnoli. Ricordate qual è la loro funzione?
REGOLA!
L’ARTICOLO INDETERMINATIVO NON DETERMINA, OVVERO NON PRECISA IL NOME CHE ACCOMPAGNA. ESSO INDICA GENERICAMENTE PERSONE, ANIMALI O COSE NON PRECISE O NON CONOSCIUTE.
ATTENZIONE!
A differenza dell’italiano, in spagnolo esistono gli articoli indeterminativi plurali unos e unas nel senso partitivo o in funzione di “alcuni”!
Guardiamoli e studiamoli insieme nella tabella:
L’articolo indeterminativo |
Maschile |
Femminile |
Singolare |
un (=un, uno) |
una (=una) |
Plurale |
unos (=dei, degli, alcuni) |
unas (=delle, alcune) |
In base a quanto appena letto, possiamo dire che gli articoli indeterminativi spagnoli sono:
- un per il maschile singolare e una per il femminile singolare;
- unos per il maschile plurale e unas per il femminile plurale.
Ecco qualche esempio:
Italiano |
Spagnolo |
un libro |
un libro |
una bottiglia |
una botella |
dei cani |
unos perros |
delle farfalle |
unas mariposas |
ATTENZIONE!
Gli articoli indeterminativi plurali -unos, unas- davanti ai numeri cardinali (uno, due, tre, quattro… in italiano), indicano quantità non ì certe, ma approssimate. Ecco un esempio:
Italiano |
Spagnolo |
Abbiamo studiato circa due ore |
Hemos estudiato unas dos horas |
Utilizzo dell’articolo indeterminativo maschile al posto del femminile
Davanti ai nomi femminili che incominciano per -a- e -ha- e che hanno l’accento sulla prima sillaba, si utilizza l’articolo indeterminativo maschile. Ecco degli esempi:
Italiano |
Spagnolo |
Un’anima |
Un alma |
Una fata |
Un hada |
ATTENZIONE!
A differenza dell’italiano, in spagnolo non esiste l’apostrofo! Esiste solo un accento grafico (accento acuto) che va posizionato sopra la vocale tonica. Quindi non troveremo mai l’articolo indeterminativo femminile singolare una apostrofato davanti a un nome che inizia per vocale.
ESERCITIAMOCI!
Ora che abbiamo imparato sia gli articoli determinativi che indeterminativi in spagnolo, esercitiamoci! Completa le seguenti frasi con l’articolo giusto. Cerca le parole che non conosci sul dizionario… in questo modo inizieremo ad arricchire il nostro vocabolario spagnolo!
(un/una) hada.
(unos/las) perros.
La Navidad es (el/los) 25 de Diciembre.
La nevera està (en la/ de los) cucina.
(Lo/la) a es (la/una) primera letre (del/de los) alfabeto.
Vamos (al/lo) cine? Es (lo/el) mismo.
(La/_) Sicilia es (una/unos) regíones de Italia.
(La/_) Oceanía es un continente.