Tutte le lingue, e quindi anche il francese, hanno un alfabeto. Senza di esso infatti non si potrebbe scrivere! A ogni lettera corrisponde una pronuncia ben precisa. Studiamolo insieme!
Leçon n.1
L’ALFABETO
L’alphabet
Tutte le lingue, e quindi anche il francese, hanno un alfabeto. Senza di esso infatti non si potrebbe scrivere! A ogni lettera corrisponde una pronuncia ben precisa. Studiamolo insieme!
L’alfabeto francese è costituito da 26 lettere.
Lettera |
Nome |
Pronuncia |
a |
||
bé |
||
cé |
||
dé |
||
e |
||
effe |
||
gé |
||
hache |
||
i |
||
ji |
||
ka |
||
elle |
||
emme |
||
enne |
||
o |
||
pé |
||
ku |
||
erre |
||
esse |
||
té |
||
u |
||
vé |
||
double vé |
||
ixe |
||
i grec |
||
zède |
ATTENZIONE!
Un po’ di fonetica…
In francese esistono tante regole per avere una buona pronuncia. Ne studieremo insieme alcune perché sono molto importanti, altrimenti rischiamo di non farci capire da nessuno quando parliamo!
- Le consonanti finali. In francese molte parole terminano con una consonante; in generale bisogna tenere presente questa regola:
la terminazione –er nell’infinito dei verbi o nella maggior parte dei sostantivi e degli aggettivi si pronuncia e (chiusa). L’accento tonico cadrà sull’ultima vocale.
Ad esempio i verbi parler, manger, écouter si pronunciano con la e chiusa finale.
- La concatenazione delle consonanti. Questa è una legge fondamentale del francese parlato. Secondo questa regola, se una parola termina con una consonante pronunciata e la parola successiva comincia con una vocale, succede che la consonante finale della prima parola diventa la consonante iniziale della parola seguente.
Ad esempio nella frase «avec une aimable personne» la c finale della parola avec si pronuncia all’inizio della parola une. A sua volta la n finale della parola une si pronuncia all’inizio della parola aimable.
Il legamento / La liaison
Un caso particolare di concatenazione molto importante per il francese è quello del legamento.
Fare la liaison significa pronunciare una parola in un certo modo in casi particolari. La regola è la seguente:
quando una parola termina con una consonante che generalmente non viene pronunciata e la parola seguente inizia con una vocale o con una h muta, la consonante finale della prima parola si pronuncia all’inizio della parola seguente.
Ad esempio:
il est tres_heureux
tu es moins_interéssé
c’est_à moi de parler
un petit_homme
Ci sono 8 casi in cui è obbligatorio pronunciare una liaison. Questi sono:
- Tra il verbo essere e un nome o aggettivo
Il est_architecte; elle est_heureuse
- Tra «C’est» e una preposizione o un aggettivo. C’est_à moi de chanter. C’est_important.
- Tra il verbo e il pronome personale o il pronome impersonale «on». Dit_on. Vas_y.
- Tra i pronomi personali e il verbo. Nous_étudions. Nous_allons.
- Tra l’ausiliare être alla terza persona e il participio passato. Elle est_allée. Il est_arrivé.
- Dopo quand e dont. Quand_il vient. La chose dont_il parle.
- Tra le perposizioni: chez, sous, avant, devant, pendant, dans, dès e il termine a cui si riferiscono. Chez_elle. Sans_un ami. Sousune table. Dans_une maison
- Tra un determinante e un pronome aggettivo. Les_enfants. Mes bons_amis
Ci sono invece 5 casi in cui non si deve mai fare la liaison:
- Dopo la seconda persona singolare dell’indicativo presente e del congiuntivo presente, con una desinenza –es
Tu es en classe, ad esempio, non prevede liaison.
- Davanti ai nomi che iniziano per h aspirata
Les héros
- Dopo la s interna in nomi composti
Les vers à soie
- Davanti ad alcuni aggettivi numerali, un, huit, huitième.
- Dopo la consonante finale di un nome al singolare
Un temps agréable
… e un po’ di ortografia!
Anche la scrittura ha le sue regole che devono essere seguite per imparare il francese in maniera corretta!
In questa lingua gli accenti svolgono un ruolo importantissimo: l’utilizzo di un accento invece che di un altro può addirittura compromettere il significato della parola stessa.
Gli accenti sono:
acuto: viene utilizzato solo sulla vocale e (é);
grave: si usa sulle vocali a, e, u (è);
circonflesso: viene usato su tutte le vocali, a, e, i, o, u (ê);
dieresi: si usa sulle vocali e, i, u nei casi di vocali vicine che devono essere pronunciate entrambe (ë);
cediglia (cedille): si usa solo con la lettera c (ç).
ESERCITIAMOCI!
Ora che abbiamo imparato sia l’alfabeto che la pronuncia in francese, esercitiamoci cercando, tramite l’aiuto del dizionario e dell’insegnante, delle parole che iniziano per ogni lettera dell’alfabeto. Scrivile qui di seguito e leggile a voce. Noterai che ognuna inizia con una lettera dell’alfabeto francese. In questo modo inizieremo ad arricchire il nostro vocabolario francese!
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________