Nella lingua francese esistono parole uguali o simili all’italiano. Ma attenzione! Hanno dei significati diversi… scopriamole insieme!
Leçon n.10 Quarta parte
I FALSI AMICI
Les faux amis
Nella lingua francese esistono parole uguali o simili all’italiano. Ma attenzione! Hanno dei significati diversi… scopriamole insieme!
|
espressione in francese |
assomiglia all’italiano |
ma in realtà significa |
per il falso amico italiano si usa |
|
accident |
accidente |
incidente |
hasard |
|
affolé |
affollato |
impazzito |
plein de monde |
|
ajuster |
aggiustare |
regolare |
réparer |
|
appointement |
appuntamento |
salario |
rendez-vous |
|
assez |
assai |
abbastanza |
beaucoup |
|
avant |
avanti |
prima |
devant |
|
enfin |
infine |
finalmente |
finalement |
|
fermer |
fermare |
chiudere |
arrêter |
|
gare |
gara |
stazione |
compétition |
|
mai |
mai |
maggio |
jamais |
|
maire |
mare |
sindaco |
mer |
|
robe |
roba |
vestito da donna |
affaires |
|
travail |
travaglio |
lavoro |
tourment |
|
vélo |
velo |
bicicletta |
voile |